Définition

1. Nom (Psychologie) :
   • Subconscient : Partie de l'esprit qui contient des pensées, des souvenirs, des désirs ou des pulsions dont la personne n'a pas conscience à un moment donné, mais qui influencent ses sentiments, ses comportements et ses rêves.
   • Subconscience : État ou activité mentale qui échappe à la conscience immédiate.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nỗi sợ đó bắt nguồn từ tiềm thức của anh ấy. (Cette peur prend sa source dans son subconscient.)
  • Những ký ức tuổi thơ bị chôn vùi trong tiềm thức. (Les souvenirs d'enfance sont enfouis dans la subconscience.)
  • Giấc mơ thường phản ánh hoạt động của tiềm thức. (Les rêves reflètent souvent l'activité du subconscient.)

Utilisation avancée

• Dans le langage courant, "tiềm thức" peut être utilisé de manière plus large pour désigner tout ce qui est présent à l'esprit de manière latente, sans effort conscient.
  • Quảng cáo nhắm vào tiềm thức của người tiêu dùng. (La publicité cible le subconscient des consommateurs.)

Variantes et mots apparentés

• Vô thức (nom) : Inconscient (terme souvent utilisé en psychanalyse freudienne, désignant une instance psychique distincte et plus profonde que le subconscient).
  • Sự mâu thuẫn giữa ý thức và vô thức. (Le conflit entre la conscience et l'inconscient.)

Synonymes

• Subconscient : Le synonyme le plus direct et précis.
• Inconscient : Terme proche, mais souvent réservé à un concept psychanalytique spécifique et plus profond.

Expressions idiomatiques

• Ăn sâu/tiềm tàng trong tiềm thức : Être ancré/enfoui dans le subconscient.
  • Định kiến đó đã ăn sâu trong tiềm thức. (Ce préjugé est profondément ancré dans le subconscient.)

1. (tâm lý học) subconscient ; subconscience.